Примеры употребления "by" в английском с переводом "de"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все603 por233 de192 para50 другие переводы128

показать все

Can I go by bus? Eu posso ir de ônibus?

You can go to the station by bus. Você pode ir à estação de ônibus.

The study by Meyer and his colleagues was unusual. O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum.

Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.

Let's go by bus. Vamos de ônibus.

I'm by your side. Estou do seu lado.

I am travelling by plane. Estou viajando de avião.

I cannot travel by plane. Não posso viajar de avião.

She took me by surprise. Ela me pegou de surpresa.

Let's go by car. Vamos de carro.

I like traveling by train. Eu gosto de viajar de trem.

I like walking by myself. Eu gosto de caminhar só.

I know it by heart. Eu sei disso de cor.

Will you go by train? Você vai de trem?

I'll go by car. Irei de carro.

He is German by birth. Ele é alemão de nascimento.

Nowadays many people travel by car. Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro.

Neither women nor linen by candlelight Nem mulher nem teia, à luz da candeia

She drove them there by car. Ela os levou lá de carro.

He was accompanied by his wife. Ele estava acompanhado de sua mulher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ