Примеры употребления "by" в английском с переводом "para"

<>
Memorize the poem by next week. Memorize o poema para a próxima semana.
We need that report by tomorrow. Precisamos desse relatório para amanhã.
I returned home by train. Voltei para casa de trem.
Are you going home by bus? Vai para casa de autocarro?
They went to Chicago by car. Foram para Chicago de carro.
We go to school by bus. Nós vamos para a escola de ônibus.
When do you need it by? É para quando?
I go to school by subway. Eu vou para a escola de metrô.
Multiply three by five to get fifteen. Multiplique três por cinco para obter quinze.
Today I came to work by car. Hoje eu vim para o trabalho de carro.
Do you go to school by bus? Você vai para a escola de ônibus?
Does he go to school by bus? Ele vai para a escola de ônibus?
Pull the plant up by the roots. Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.
Our teacher comes to school by car. Nosso professor vem para a escola de carro.
She went to the hospital by taxi. Ela foi para o hospital de táxi.
They went to the station by car. Eles foram de carro para a estação.
I went to the hotel by cab. Fui para o hotel de táxi.
The president is flying into town by helicopter. O presidente está voando para a cidade de helicóptero.
He returned home by way of Hong Kong. Ele voltou para casa via Hong Kong.
I have to be back home by seven. Eu tenho que voltar para casa por volta de sete horas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!