Примеры употребления "by the same token" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He was dismissed by the boss of the factory. Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.

She keeps on making the same mistakes. Ela continua cometendo os mesmos erros.

By the end of the trip we were very thirsty. Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.

I felt the same way. Eu me senti da mesma maneira.

She had her hat blown off by the strong wind. Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo.

Are these eggs sold by the dozen? Esses ovos são vendidos à dúzia?

Both sheets of paper are the same shape. Ambas as folhas de papel são do mesmo formato.

By the way, I think you're really nice. A propósito, eu te acho realmente linda.

John died in the same bed he was born. João morreu na mesma cama em que nasceu.

Brazil was visited by the Pope. O Brasil foi visitado pelo papa.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!

This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal. Este capítulo do livro descreve o crime na visão do criminoso.

This is the same watch that I've lost. Este é o mesmo relógio que eu perdi.

We are liable to judge others by the clothes they wear. Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.

Tom and Mary are from the same city. Tom e Mary são da mesma cidade.

I need your answer by the end of the day. Eu preciso da sua resposta até o fim do dia.

You and I are the same age. Você e eu somos da mesma idade.

Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados.

People are speaking at the same time. As pessoas estão falando ao mesmo tempo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ