Примеры употребления "by the end of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

By the end of the trip we were very thirsty. Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.

I need your answer by the end of the day. Eu preciso da sua resposta até o fim do dia.

I want your answer by the end of the day. Quero sua resposta até o fim do dia.

Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century. Calcula-se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século.

I was told to learn this poem by heart by the end of this week. Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana.

Could you put a period at the end of your sentence, please? Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor?

If you give up, that's the end of the match. Se você desistir, será o fim da partida.

Please, add a stop at the end of your sentence. Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase.

The end of the world will have to wait. O fim do mundo terá de esperar.

Have you ever been to the end of the world? Você já esteve no fim do mundo?

There will be an economic crisis at the end of this year. Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.

We have to learn all the songs before the end of the week. Temos de aprender todas as músicas antes do fim da semana.

The rainy season sets in about the end of June. A estação chuvosa começa perto do final de junho.

Only the dead have seen the end of war. Somente os mortos viram o fim da guerra.

If I were you, I would follow him to the end of the world. Se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo.

The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. No fim do que havia dois pequenos esboços de retórica e lógica, terminando este último com um exemplo de uma disputa no método Socrático.

I have a lot of work to finish up before the end of the week. Tenho muito trabalho para terminar antes do fim da semana.

At the end of March we'll marry. Nós nos casaremos no final de março.

To live at the end of the world. Viver no fim do mundo.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ