Примеры употребления "believe it or not" в английском

<>
Believe it or not, a monster emerged from the bush. Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.
Believe it or not, villains aren't always the most twisted characters. Acredite ou não, os vilões não são sempre os personagens mais distorcidos.
Whether you like it or not doesn't matter. Se você gosta ou não, não importa.
It was not clear whether they had accomplished it or not. Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.
You must learn English whether you like it or not. Você precisa aprender inglês querendo ou não.
Like it or not, you must do it. Goste ou não, você precisa fazê-lo.
I can't believe it! Eu não consigo acreditar nisso!
Do it or die! Faça ou morra!
It doesn't matter whether he comes late or not. Não importa se ele chega atrasado ou não.
I can't believe it! She said she is having triplets! Não acredito! Ela disse que está grávida de trigêmeos!
It doesn't matter whether he agrees or not. Não importa se ele concorda ou não.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.
Can you believe it? She's even lazier than me. Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu.
Whether we succeed or not, we have to do our best. Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.
Believe it. It's better like this. Acredite, é melhor assim.
To be or not to be? Ser ou não ser?
I can hardly believe it. Mal posso acreditar.
Have you decided whether or not you're going to sell your house? Você decidiu se vai ou não vender sua casa?
I believe it will snow tomorrow. Acho que vai nevar amanhã.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!