Примеры употребления "Thought" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все639 achar411 pensar205 pensamento13 acreditar3 imaginar2 cogitar1 considerar1 другие переводы3

She thought it was hilarious. Ela achou hilário.

Tom thought I knew Mary. Tom pensou que eu conhecia Mary.

He lost himself in thought. Ele se perdeu em seus pensamentos.

He believes that I can do things that I've never even thought of doing. Ele acredita que eu posso fazer coisas que eu jamais pensei em fazer.

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. Eu jamais imaginaria que algum dia buscaria por "Viagra" na Wikipédia.

We thought much of his first novel. Consideramos muito sua primeira novela.

I thought her very clever. Eu a achava muito esperta.

I thought he had died. Pensei que ele morrera.

The wish is father to the thought O pensamento cala-se quando a vontade é firme

He thought it was hilarious. Ele achou hilário.

I thought it was true. Eu pensei que era verdade.

The mere thought of her son warmed her heart. O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela.

I thought you were dead. Achava que você estava morto.

I've thought about you lot. Pensei muito em você.

He consoled himself with the thought that it might have been worse. Ele se consolou com o pensamento de que poderia ter sido pior.

I thought Tom was sleeping. Eu achava que o Tom estava dormindo.

I thought that he was innocent. Pensei que ele era inocente.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.

I thought your house was downtown. Achei que sua casa ficasse no centro.

I thought it was Monday today. Pensei que hoje era segunda.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ