Примеры употребления "Leave" в английском с переводом "partir"

<>
показать все
It's time to leave. É hora de partir.
I'm about to leave. Estou para partir.
I'm ready to leave. Estou pronto para partir.
It was time to leave. Era hora de partir.
When are you going to leave? Quando você vai partir?
What time do we leave tomorrow? A que horas vamos partir amanhã?
He'll leave for Tokyo tomorrow. Ele partirá para Tóquio amanhã.
When you leave, I will miss you. Quando você partir, sentirei a sua falta.
Where do the airport buses leave from? De onde partirão os ônibus do aeroporto?
We’ll leave at eight o’clock. Partiremos às oito horas.
She pleaded with him to not leave. Ela lhe suplicou que não partisse.
Do you agree that we should leave now? Vocês concordam que deveríamos partir agora?
If the weather is good, I'll leave tomorrow. Se o tempo estiver bom, partirei amanhã.
I will leave as soon as the bell rings. Eu partirei assim que o sino tocar.
We will keep it for you until you leave. Nós guardaremos para você até a sua partida.
I hope the weather clears up before we have to leave. Espero que o tempo limpe antes de termos que partir.
If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening. Se partir agora, estará em Boston amanhã à noite.
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. Depois das 11 horas, os convidados começaram a partir em grupos de duas ou três pessoas.
The train leaves at nine. O trem parte às nove.
What time are we leaving? A que horas partimos?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ