Примеры употребления "parte" в португальском

<>
показать все
O trem parte às nove. The train leaves at nine.
Eu sou uma parte importante. I play an important part.
Deixe-me pagar minha parte. Let me pay my share.
O trem parte em breve. The train is leaving soon.
Fiquei com a pior parte. I kept the worst part.
Aqui está a sua parte do bolo. Here is your share of the cake.
Seu trem parte da plataforma 10. Your train leaves from Platform 10.
O homem é parte da natureza. Man is part of nature.
Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho. He had a share in completing the job.
É amanhã que você parte, não é? It’s tomorrow that you’re leaving, isn’t it?
De qual parte do Canadá você é? What part of Canada are you from?
Eu sei que você não é totalmente inocente; você também tem a sua parte da culpa. I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.
Ele parte para Nova Iorque na próxima semana. He is leaving for New York next week.
Eu o persuadi a tomar parte nisso. I persuaded him to take part in it.
O primeiro parte às 17h30 e chega às 20h25. The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
De qual parte do Canadá tu és? What part of Canada are you from?
Voce pode me dizer à que horas o trem parte, por favor? Can you please tell me what time the train leaves?
Eu gosto de ser parte deste grupo. I like being part of this group.
Estou feliz em fazer parte desse projeto. I am proud to be a part of this project.
Eles o acusaram de fazer parte da trama. They accused him of being part of the plot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ