Примеры употребления "For" в английском с переводом "como"

<>
показать все
She writes music for a living. Ela escreve música como trabalho.
I took the fact for granted. Assumi o fato como verdadeiro.
What is the English for "kaisha"? Como é "kaisha" em inglês?
Prejudices are what fools use for reasons. Os preconceitos são os que os tontos usam como razões.
Every morning, I eat honey for breakfast. Toda manhã como mel no café da manhã.
I am thankful for the food I eat. Estou agradecido pela comida que como.
He worked as a diplomat for many years. Ele trabalhou como diplomata durante muitos anos.
Unable to pay the rent, I asked him for assistance. Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele.
He looked as if he hadn't eaten for days. Ele olhou como se não tivesse comido há dias.
I am longing for you to succeed as a businessman. Desejo muito que você tenha sucesso como homem de negócios.
He paid as much as a million dollars for the painting. Ele pagou algo como um milhão de dólares pela pintura.
How are you doing? I haven't seen you for an age! Como você está? Faz um bom tempo que não te vejo!
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. Como sempre, Mike chegou atrasado à reunião desta tarde.
The woman who lives next door is working for the Civil Service now. A mulher que mora ao lado está trabalhando como funcionária pública agora.
We cannot tell how much that great statesman has done for his country. Não temos como expressar o quanto aquele grande estadista fez por seu país.
North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência.
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody. Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém.
I would like to give you a bicycle as a present for your birthday. Gostaria de te dar uma bicicleta como presente de aniversário.
I think it's time for me to reconsider how I've been living. Eu acho que é hora de eu reconsiderar como eu tenho vivido.
I think it's time for me to show you how to do that properly. Eu acho que é hora de eu lhe mostrar como fazer isso corretamente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ