Примеры употребления "But" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все571 mas483 senão14 другие переводы74

показать все

Yes, but she just left. É, mas ela acabou de sair.

I cannot but accept his invitation. Não posso senão aceitar o seu convite.

But the universe is infinite. Mas o universo é infinito.

Nothing but God can save you. Nada, senão Deus, pode nos salvar.

But wasn't it expensive? Mas não custou caro?

There was no option but to obey. Não havia opção senão obedecer.

But you're not there. Mas você não está lá.

I had no choice but to accept. Não tive escolha senão aceitar.

These phenomena occur but rarely. Estes fenômenos ocorrem, mas raramente.

We had no alternative but to fight. Não temos escolha senão lutar.

She is beautiful, but dangerous. Ela é bonita, mas perigosa.

They had no other resource but to apologize. Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas.

But the possibility seems unlikely. Mas a possibilidade é improvável.

He will have no choice but to accept. Ele não terá escolha senão aceitar.

Wood floats, but iron sinks. Madeira flutua, mas ferro afunda.

You have no one to blame but yourself. Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo.

I like addition but not subtraction. Gosto de adição, mas não de subtração.

She will have no choice but to accept. Ela não terá escolha senão aceitar.

I was tired, but continued working. Estava cansado, mas continuei trabalhando.

He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ