Примеры употребления "wondering" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 sich fragen86 sich wundern2 другие переводы1

показать все

I'm wondering when to buy a computer. Ich frage mich, wann ich einen Rechner kaufen soll.

I'm wondering what to cook for dinner. Ich frage mich, was ich zum Abendessen kochen soll.

I'm wondering how long $100 will carry me. Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.

I was just wondering what languages you can speak. Ich fragte mich gerade, welche Sprachen du sprechen kannst.

I'm wondering what will happen if I push this button. Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.

I was wondering if you were going to show up today. Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann.

Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person. Mary fragte sich, ob sie für Tom nur wie ein einfaches Wort zählte, oder wie ein echter Mensch.

Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!" Tom fragte sich, was sie an all den Satzenden so anziehend fand und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!"

I wonder who discovered it. Ich frage mich, wer es entdeckt hat.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand. Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

I wonder who to invite. Ich frage mich, wen ich einladen soll.

The old man wondered why life had passed him by. Der alte Mann wunderte sich, warum das Leben an ihm vorbeigezogen war.

I wonder who they are. Ich frage mich, wer sie sind.

I wonder where she lives. Ich frage mich, wo sie wohnt.

I wonder what will happen. Ich frage mich, was geschehen wird.

I wonder if he is married. Ich frage mich, ob er verheiratet ist.

I wonder if dinner is ready. Ich frage mich, ob das Abendessen fertig ist.

I wonder where Yoko has gone. Ich frage mich, wo Yoko hingegangen ist.

I wonder what he's doing... Ich frage mich, was er macht...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ