Примеры употребления "with little regard to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In regard to the schedule, I'll let you know later. In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren.

Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples. Hinter unserem Hause stehen drei schöne Apfelbäume mit roten Äpfelchen.

All houses in our street are decorated with little orange flags because of the World Cup. Alle Häuser in unserer Straße sind wegen der Weltmeisterschaft mit orangefarbenen Fähnchen geschmückt.

Our proposals met with little response. Unsere Vorschläge wurden zurückhaltend aufgenommen.

With regard to the style this car is best. Bezüglich des Stils ist diese Auto das beste.

With a little more effort. Mit ein bisschen mehr Anstrengung.

She stirred her tea with a little gold spoon. Sie rührte ihren Tee mit einem goldenen Löffelchen um.

With a little more care, you would have succeeded. Mit ein bisschen mehr Vorsicht hättest du es geschafft.

With a little more patience, you could have succeeded. Mit ein bisschen mehr Geduld hättest du es schaffen können.

My son practices with his Little League baseball team every weekend. Mein Sohn trainiert jedes Wochenende mit seiner Little-League-Baseballmannschaft.

What do you want me to do with this little girl? Was soll ich mit diesem kleinen Mädchen anfangen?

I argued with Yoko a little bit. Ich habe mich ein bisschen mit Yoko gestritten.

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. Er freute sich darauf, das Wochenende mit ihr in ihrem gemeinsamen Landhaus in Somerset zu verbringen.

No one wanted to play with Tango except the little boy. Außer dem kleinen Jungen wollte niemand mit Tango spielen.

The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so. Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.

An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby. Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und deren kleinem Säugling.

I think it's time for me to spend a little time with my children. Ich denke, es ist Zeit, dass ich ein bisschen Zeit mit meinen Kindern verbringe.

I'm a little angry with you. Ich bin ein bisschen sauer auf dich.

I have a little money with me. Ich trage ein bisschen Geld bei mir.

He was a little old man with thick glasses. Er war ein kleiner alter Mann mit dicken Brillengläsern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ