Примеры употребления "wished" в английском с переводом "wünschen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все149 wünschen130 mögen17 hoffen1 другие переводы1

показать все

She wished to be beautiful. Sie wünschte schön zu sein.

He had wished her happy holidays. Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht.

I wished him a good journey. Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.

Everybody wished he had been elected governor. Alle wünschten, er wäre zum Gouverneur gewählt worden.

Tom wished he knew more than one language. Tom wünschte, dass er mehr als eine Sprache könnte.

There were times when Tom wished he hadn't married Mary. Es hatte Zeiten gegeben, in welchen sich Tom gewünscht hatte, Mary nicht geheiratet zu haben.

Tom wished that his classmates would treat each other with more respect. Tom hat sich gewünscht, dass sich seine Mitschüler gegenseitig mit mehr Respekt behandeln würden.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.

I wish I was dead! Ich wünschte, ich wäre tot!

I wish I could swim. Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

I wish you good night Ich wünsche dir eine gute Nacht

I wish I were taller. Ich wünschte, ich wäre größer.

I wish today were Friday. Ich wünsche, dass heute Freitag wäre.

I wish I were rich. Ich wünschte, ich wäre reich.

I wish I were young. Ich wünschte, ich wäre jung.

We wish you every success Wir wünschen Ihnen viel Erfolg

I wish he were here. Ich wünschte, er wäre hier.

I wish you were here Ich wünsche, du wärst hier

I wish you were mine Ich wünscht, du wärst mein

Please accept my best wishes Bitte nehmen Sie meine besten Wünsche an

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ