Примеры употребления "while" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все197 während71 weilchen4 obwohl1 другие переводы121

I read a book while eating. Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.

Stay a while and listen. Bleib ein Weilchen und hör zu!

My classmates would accept me for who I was even though I spent so much time daydreaming and wondering over to the wrong side of the classroom while the teacher was reading a story. Meine Klassenkameraden haben mich so akzeptiert, wie ich war, obwohl ich ständig mit Tagträumereien beschäftigt war und meine Blicke über die falsche Seite des Klassenraums wandern ließ, während vorn der Lehrer eine Geschichte erzählte.

Some teachers peel potatoes while teaching. Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.

Wait, wait just a little while. Warte, warte nur ein Weilchen.

While I sing, I'm walking. Während ich singe, gehe ich.

Why don't you stay a little while? Warum bleibst du nicht ein Weilchen?

Lyusya weeped while listening to Mahler. Lyusya weinte, während sie Mahler hörte.

Please simmer the beans for a while over a low heat. Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.

While in Japan, she bought the camera. Während sie in Japan war, hat sie die Kamera gekauft.

I often study while listening to music. Ich lerne oft während ich Musik höre.

While reading a book, he fell asleep. Während er ein Buch las schlief er ein.

Betty killed Jane while she was singing. Betty ermordete Jane, während diese sang.

He was snoring loudly while he slept. Er schnarchte laut, während er schlief.

While I was reading, I fell asleep. Während ich las, schlief ich ein.

He held his breath while watching the match. Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute.

I fell asleep while studying at my desk. Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.

Some teachers look for their hair while teaching. Einige Lehrer schauen nach ihrer Frisur während des Unterrichtens.

While in London, he visited the British Museum. Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum.

Don't interrupt me while I'm talking. Unterbrich mich nicht während ich spreche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ