Примеры употребления "were all ears" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We were all ears when he started to tell us his secret. Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.

I'm all ears. Ich bin ganz Ohr.

They were all in convulsions of laughter. Sie bogen sich alle vor Lachen.

I was all ears. Ich war ganz Ohr.

We were all tired. Wir waren alle müde.

Tell me your story. I am all ears. Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.

We were all attention. Wir waren ganz Ohr.

"Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!" "Bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "Ich bin ganz Ohr!"

They were all dressed in uniforms. Sie trugen alle Uniformen.

I am all ears. Ich bin ganz Ohr.

We were all pleased to be so cheaply quit of him. Wir waren alle froh, ihn so einfach loszuwerden.

He's all ears Er ist ganz Ohr

My companions were all asleep. Alle Kameraden schliefen.

Here once stood a hotel that claimed the world's freshest towels. The place shut down after they were all stolen. Hier stand einmal ein Hotel, dass behauptete, die frischsten Handtücher der Stadt zu haben. Es hat geschlossen, nachdem sie alle gestohlen worden waren.

They were all surprised to see me there. Alle waren sie überrascht, mich dort zu sehen.

They were all so tired that they could do nothing but yawn. Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.

We were all disappointed by the game. Wir waren alle vom Spiel enttäuscht.

We were all running short of money then. Allen von uns begann es damals, an Geld zu mangeln.

He taught his students how we were all dependent on each other. Er lehrte seinen Schülern, wie wir alle voneinander abhängig sind.

At first, they were all convinced he was innocent. Anfangs waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ