Примеры употребления "went by" в английском

<>
He went by me without noticing me. Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
And another day went by. Und wieder ging ein Tag zu Ende.
Another ten years went by quickly. Weitere zehn Jahre vergingen schnell.
Among the gangsters he went by Dan. Unter den Gangstern war er als Dan bekannt.
Some of us went by bus, and the others by bicycle. Manche von uns fahren mit dem Bus und die anderen mit dem Fahrrad.
Those three years went by like three days, like in a dream! Die drei Jahre vergingen wie drei Tage, wie ein Traum!
They went by subway. Sie fuhren mit der Untergrundbahn.
Three weeks went by. Es vergingen drei Wochen.
Many years went by. Viele Jahre gingen vorüber.
He went by bicycle. Er fuhr mit dem Fahrrad hin.
I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
I went to the station. Ich bin zum Bahnhof gegangen.
I went hiking. Ich bin wandern gegangen.
He went on a voyage to America. Er machte eine Reise nach Amerika.
Tom went to visit Mary in the hospital. Tom hat Maria im Krankenhaus besucht.
We went to the beach to swim. Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.
He went there in person. Er ging persönlich hin.
He went to London via Paris. Er ist über Paris nach London gekommen.
The girl went into the forest to look for mushrooms. Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
As a child I often went fishing with my father. Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ