Примеры употребления "want of funds" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We couldn't carry out our project because of a lack of funds. Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.

The flowers withered for want of water. Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.

He is in want of good assistants. Er benötigt gute Assistenten.

People living in this area are dying for want of water. Menschen, die in diesem Gebiet leben, werden aus Mangel an Wasser sterben.

This chair is in want of repair. Dieser Stuhl müsste repariert werden.

He was arrested for abusing public funds. Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet.

She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.

The trouble with us is that we have no funds. Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.

The Lord is my shepherd; I shall not want. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

The teacher submitted a request for more funds. Der Lehrer beantragte mehr Fördermittel.

I don't want to talk to you. Ich möchte nicht mit dir sprechen.

Want fries with that? Möchten Sie Pommes dazu?

Why don't you want to eat lunch with us? Warum möchten sie nicht mit uns mittagessen?

I want a knife to cut the rope with. Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.

What is it that you want me to do? Was soll ich machen?

I want a picture of that dog. Ich will ein Bild von diesem Hund.

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.

I don't want to eat any more. Ich möchte nichts mehr essen.

I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen!

Tom doesn't want to go home. Tom will nicht nach Hause gehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ