Примеры употребления "up" в английском

<>
показать все
When did you get up? Wann bist du aufgestanden?
Mary has given up smoking. Mary hat das Rauchen aufgegeben.
I woke up too late. Ich bin zu spät aufgewacht.
I am up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
Napoleon's army advanced up to Moscow. Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.
We ended up going home early. Wir sind am Ende früher nach Hause gegangen.
The taxi picked up two passengers. Das Taxi hat zwei Fahrgäste abgeholt.
She grew up in a small town. Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
He'll soon catch up with Tom. Er wird Tom bald einholen.
She has not turned up yet. Sie ist noch nicht aufgetaucht.
We must stand up for our rights. Wir müssen für unsere Rechte eintreten.
Hurry up, we are leaving! Beeile dich, wir gehen los!
His sons are not properly brought up. Seine Söhne sind nicht gut erzogen.
The gas tank suddenly blew up. Der Treibstofftank explodierte plötzlich.
She likes to dress up as a nurse. Sie verkleidet sich gerne als Krankenschwester.
She sometimes mixes up fancies with realities. Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität.
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. Rosie durfte bis elf aufbleiben.
My computer is hung up. Mein PC hat sich aufgehängt.
It's already cleared up. Es hat sich bereits aufgeklärt.
We cleaned up our garden. Wir haben unseren Garten aufgeräumt
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ