Примеры употребления "up" в английском с переводом "auf"

<>
показать все
Tom pumped up the tire. Tom pumpte den Reifen auf.
She gets up at seven. Sie steht um sieben Uhr auf.
My grandfather gets up early. Mein Großvater steht früh auf.
Don't give up hope. Gib die Hoffnung nicht auf.
We got up at dawn. Wir standen im Morgengrauen auf.
Mary is hanging up washing. Maria hängt Wäsche auf.
Please don't get up. Bitte steh nicht auf.
I'm giving up smoking. Ich höre mit dem Rauchen auf.
Tom grew up in Boston. Tom wuchs in Boston auf.
Mr Jordan woke up suddenly. Herr Jordan wachte plötzlich auf.
You have lost, give up! Du hast verloren, gib auf!
He's getting up early. Er steht früh auf.
It will clear up soon. Es klärt sich bald auf.
Please don't hang up. Bitte lege nicht auf.
I got up about five. Ich stand etwa um fünf auf.
He picked up a stone. Er hob einen Stein auf.
The sun is coming up. Die Sonne geht auf.
I get up at six. Ich stehe um sechs auf.
She didn't show up. Sie tauchte nicht auf.
The flowers cheered her up. Die Blumen heiterten sie auf.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ