Примеры употребления "try" в английском с переводом "versuchen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все448 versuchen301 versuch89 probieren16 sich bemühen9 sich versuchen4 другие переводы29

показать все

Don't try any tricks! Versuche keine Tricks!

Do not try any tricks! Versuchen Sie keine Tricks!

I decided to try again. Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.

I want to try this. Ich möchte das versuchen.

I'll try to come Ich werde versuchen, zu kommen

Let's try once again. Lass es uns noch einmal versuchen.

Let's have a try. Lasst uns das versuchen.

Try to be patient with others. Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

This time I will try it. Dieses Mal werde ich es versuchen.

Please let me try it again. Lass es mich bitte noch einmal versuchen.

Try to be generous and forgive. Versuche, großzügig zu sein, und vergib.

I'll try again, thank you. Ich werde es nochmal versuchen, danke.

Let's give it a try Lass es uns versuchen

Don't try this at home. Versuche das nicht zu Hause!

I try not to bother anyone. Ich versuche niemanden zu belästigen.

You should try to behave better. Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen.

You should try to be more polite. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

We must always try to serve others. Wir müssen immer versuchen anderen behilflich zu sein.

Why should they try to influence him? Warum sollten sie versuchen, ihn zu beinflussen?

We should try to understand one another. Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ