Примеры употребления "versuche" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все379 try344 attempt30 tempt2 effort1 experiment1 trial1

показать все

Versuche das nicht zu Hause! Don't try this at home.

All unsere Versuche sind fehlgeschlagen. All our attempts failed.

Ich versuche niemanden zu belästigen. I try not to bother anyone.

Versuche keine zwei Sachen auf einmal. Don't attempt two things at a time.

Versuche nach vorn zu schauen! Try to look ahead.

Jedes Mal, wenn ich versuche mir C++ beizubringen, komme ich bei den Zeigern nicht weiter. Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

Ich versuche Englisch zu lernen. I am trying to learn English.

Ich versuche, ihm zu helfen. I am trying to help him.

Ich versuche Geld zu sparen. I'm trying to save money.

Ich versuche, dieses Problem zu lösen. I'm trying to work out this problem.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein. Try to be patient with others.

Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten. Try to avoid bad company.

Versuche, großzügig zu sein, und vergib. Try to be generous and forgive.

Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen! Don't try to pull a fast one on me!

Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge. I tried many things but failed after all.

Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen. I'm trying to get in touch with her sister.

Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen. I always try to tell the truth.

Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden. Try not to get wet because of the rain.

Ich versuche, die Politik meines Landes zu verstehen. I am trying to understand the politics of my country.

Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen. Try to avoid bad company.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ