Примеры употребления "tried on" в английском

<>
Mary tried on her wedding dress for the first time yesterday. Mary hat gestern zum ersten Mal ihr Hochzeitskleid anprobiert.
Have you ever tried this coat on? Hast du schon einmal diesen Mantel anprobiert?
May I try on this dress? Kann ich dieses Kleid anprobieren?
I have to try on this dress. Ich muss dieses Kleid anprobieren.
She picked out a pink shirt for me to try on. Sie suchte ein rosafarbiges Hemd aus, das ich anprobieren sollte.
Trying on the suit, Dima found it to be too big. Beim Anprobieren stellte Dima fest, dass der Anzug zu groß war.
"I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there." "Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann", antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."
May I try this on? Darf ich das anprobieren?
May I try it on? Darf ich es anprobieren?
Where can I try this on? Wo kann ich das anprobieren?
She tried on a new dress. Sie probierte ein neues Kleid an.
She tried to pull a fast one on me. Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
We tried to persuade him. Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.
That flower tried to attack me. Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.
I tried to get it, but to no purpose. Ich versuchte es zu bekommen, aber vergeblich.
My mother tried to reconcile the couple. Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.
I tried to persuade him, but in vain. Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg.
I tried to help her. Ich versuchte, ihr zu helfen.
The doctor tried every possible means to save his patient. Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.
They all tried to talk at one time. Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ