Примеры употребления "thought" в английском с переводом "meinen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1039 denken438 glauben189 sich glauben189 meinen50 finden37 sich finden37 nach|denken37 gedanke23 sich nachdenken11 sich meinen2 sich denken1 überlegungen1 nachdenken1 другие переводы23

показать все

I suddenly thought of my dead mother. Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter.

I thought my eyes were playing tricks on me. Ich glaubte, meinen Augen nicht zu trauen.

The last person I told my idea to thought I was nuts. Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

Tom bought that camera because Mary thought it was the one he should buy. Tom hat diese Kamera gekauft, weil Mary meinte, dass er sie kaufen sollte.

I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus! Ich dachte, meine Freundin sei normal, aber es stellte sich heraus, dass sie ein Sukkubus ist.

Don't you think so? Meinst du nicht?

I think: Necessity makes inventive. Ich meine: Not macht erfinderisch.

I think my job is pointless. Ich denke, dass meine Arbeit sinnlos ist.

I think I lost my keys. Ich glaube, ich habe meine Schlüssel verloren.

What do you think he did? Was meinst du, was er gemacht hat?

I am thinking about my children. Ich denke an meine Kinder.

Tom thinks the plan may backfire. Tom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte.

My boss thinks highly of me. Mein Chef hält große Stücke auf mich.

I think you know what I mean. Ich glaube, Sie verstehen, was ich meine.

I often think about my deceased mother. Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.

I have to think of my children. Ich muss an meine Kinder denken.

I often think of my dead mother. Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.

Tom thinks you should talk to Mary. Tom meint, dass du mit Mary reden solltest.

I think my girlfriend is kind of cute. Ich finde meine Freundin ziemlich süß.

It happens more often than you would think. Das passiert öfter, als man meinen würde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ