Примеры употребления "this one" в английском с переводом "dieser"

<>
показать все
Can I see this one? Kann ich mir dieses hier ansehen?
I'll take this one. Ich nehme dieses.
I prefer that dress to this one. Ich ziehe jenes Kleid diesem vor.
No sailboat is faster than this one. Keine Yacht ist schneller als diese.
All generalizations are false, including this one. Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.
You can keep this one for yourself. Sie können dieses hier behalten.
There are no dogs bigger than this one. Es gibt keine Hunde größer als diesen.
That watch is less expensive than this one. Jene Armbanduhr ist billiger als diese.
The only one we have is this one here. Das einzige das wir haben ist dieses hier.
There is no dog which is bigger than this one. Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.
Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.” Mark Twain sagte: "Alle Verallgemeinerungen sind falsch, diese eingeschlossen."
The next train will be less crowded than this one. Der nächste Zug ist weniger voll als dieser hier.
That mountain is five times as high as this one. Jener Berg ist fünf Mal so hoch wie dieser.
Have you already seen as nice a movie as this one? Hast du schon mal so einen hübschen Film wie diesen gesehen?
Have you ever inflated a balloon as big as this one? Hast du schon einmal einen so großen Ballon wie diesen aufgeblasen?
Would you show me a less expensive camera than this one? Würden Sie mir eine billigere Kamera zeigen als diese hier?
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best. Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do. Ich kann mir kein neues Auto leisten, also werde ich mit diesem auskommen müssen.
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ