Примеры употребления "there's nothing like doing it yourself" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There's nothing like doing it yourself! Selbst ist der Mann!

He's doing it right. Er tut es richtig.

If you want something to be done right, sometimes you've just go to do it yourself. Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.

There's nothing like going out in style. Nobel geht die Welt zugrunde.

I feel like doing something different today. Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.

That doesn't mean that I'll stop doing it. Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun.

Do it yourself! Mach es selbst!

There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag.

I don't feel like doing anything right now. Mir steht nicht der Sinn danach, jetzt irgendetwas zu machen.

He advised us against doing it. Er riet uns, es nicht zu tun.

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit. Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

There is nothing like cold beer on a hot day. Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag.

You're doing it right. Du tust es richtig.

If you want something done right you have to do it yourself. Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wurde, dann musst du es selbst gemacht haben.

Nothing like that will happen again. Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.

You're doing it wrong! Du machst es falsch!

You said it yourself. Du selbst hast es gesagt.

He looks nothing like a doctor. Er sieht überhaupt nicht wie ein Doktor aus.

It's senseless to worry about doing it. Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.

Stop asking me for a drink! Go get it yourself. Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ