Примеры употребления "the worst" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This is the worst hotel in town. Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt.

The worst thing about summer is the heat. Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.

We need to prepare for the worst. Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.

We are prepared for the worst. Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.

This is the worst thing that has ever happened to me! Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.

It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.

You must prepare for the worst. Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.

An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

Today was the worst day in Sarajevo. Heute war der schlimmste Tag in Sarajevo.

He prepared for the worst. Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.

In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can. Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel.

We have to expect the worst. Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.

This is the worst book I've ever read. Das ist das schlechteste Buch, das ich je gelesen habe.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.

Let's think about the worst that could happen. Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

It is necessary to prepare for the worst. Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.

I'm getting ready for the worst. Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...

We think we are over the worst. Wir denken, dass wir das Schlimmste überstanden haben.

You should be ready for the worst. Du solltest auf das Schlimmste gefasst sein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ