Примеры употребления "schlimmsten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen. We have to expect the worst.

Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet. My worst apprehensions have come true.

Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel. In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.

Warum fürchten sich die Menschen vor Ungeheuern? Sie sind die schlimmsten Ungeheuer auf der Welt! Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!

Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet. An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.

Das ist halb so schlimm That's not so bad

Ich habe ganz schlimme Ohrenschmerzen. I have a very bad earache.

Ich habe eine schlimme Erkältung I've a bad cold

Ich hatte eine schlimme Erkältung. I had a bad cold.

Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand. I have a bad sunburn.

Was für ein schlimmes Mädchen! What a bad girl!

Das ist eine äußerst schlimme Sache. The matter is very worse.

Er litt an einer schlimmen Erkältung. He suffered from a bad cold.

Schlimmer kann es nicht mehr kommen Things can hardly get any worse

Es regnet schlimmer als jemals zuvor. It is raining worse than ever.

Ich weiß nicht, was schlimmer ist. I don't know what is worse.

Schlimmer kann es nicht mehr werden Things can hardly get any worse

Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein. You should prepare for the worst.

Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet. We are prepared for the worst.

Das Schlimmste haben wir hinter uns. The worst is over.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ