Примеры употребления "talks" в английском

<>
Переводы: все294 sprechen148 reden135 gespräch9 другие переводы2
показать все
She is shy and talks little. Sie ist schüchtern und spricht wenig.
He talks his head off Er redet wie ein Wasserfall
Their talks centered on their trip. Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.
Tom often talks to his dog. Tom spricht oft mit seinem Hund.
He talks a lot about Germany. Er redet viel von Deutschland.
The foreign minister attended the talks. Den Gesprächen wohnte der Außenminister bei.
The old man sometimes talks to himself. Der alte Mann spricht manchmal mit sich selbst.
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping. Herr Koizumi redet ohne Punkt und Komma.
Dick talks as if he knew everything. Dick spricht, als ob er alles wüsste.
Tom hardly ever talks to Mary. Tom redet kaum mit Mary.
Is he a real doctor? He talks so normally. Ist der wohl ein richtiger Arzt? Der spricht so normal.
Betty talks as if she knew everything. Betty redet als wüsste sie alles.
Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes. Tom ruft Mary jeden Abend an und spricht mindestens 45 Minuten lang mit ihr.
He talks as though he knew everything. Er redet so, als ob er alles wüsste.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.
He talks as if he were rich. Er redet, als wäre er reich.
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor. Oft kennt ein Pantoffelheld nicht seine Probleme, bis er mit einem glücklichen Junggesellen gesprochen hat.
Ken talks as if he knew everything. Ken redet, als wüsste er alles.
She talks as if she knew everything. Sie redet, als wüsste sie alles.
He talks as if he knew everything. Er redet als wüsste er alles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ