Примеры употребления "taking possession" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. Portugal hat den persönlichen Besitz von Drogen entkriminalisiert.

"Would you mind taking me home?", she said. Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen?

Adam spent 3 years in jail for drug possession. Adam saß drei Jahre wegen Drogenbesitzes ein.

I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.

As if he were in possession Als ob er im Besitz wäre

How come you aren't taking me? Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?

Tom is taking a few days off. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.

How many milligrams are you taking right now? Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment?

You're taking a lot for granted. Du hältst vieles für selbstverständlich.

When I was taking a bath, the telephone rang. Während ich badete, klingelte das Telefon.

Gamblers enjoy taking risks. Spieler genießen es, Risiken einzugehen.

He must like taking walks. Offenbar geht er gerne spazieren.

I was just taking a shower. Ich habe mich gerade geduscht.

I like taking walks. Ich gehe gerne spazieren.

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?" "Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"

Tom is taking pictures. Tom nimmt Bilder auf.

I'm also taking this train. Ich fahre auch mit diesem Zug.

He was disqualified from taking part in the contest. Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert.

When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.

I'm taking tomorrow afternoon off. Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ