Примеры употребления "nehme" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все395 take368 catch5 другие переводы22

показать все

Ich nehme ein Glas Champagner. I'll take a glass of champagne.

Ich nehme das als Kompliment. I'll take that as a compliment.

Ich nehme meine Gesundheit ernst. I take my health seriously.

Ich nehme nächstes Jahr Französisch. I am taking French next year.

Ich glaube, ich nehme dieses I think I'll take this

Ich nehme den nächsten Bus. I'll take the next bus.

Ich nehme drei von jeder Sorte. I'll take three of each sort.

Ich nehme mir morgen Nachmittag frei. I'm taking tomorrow afternoon off.

Ich nehme den 10.30 Uhr-Zug. I'm going to take the 10:30 train.

Ich nehme mir ein paar Tage frei. I am taking a couple of days off.

Nun, ich nehme nur Toast und Kaffee. Well, I'll only take toast and coffee.

Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe. I'll take back all I said.

Ich nehme das nächste Flugzeug nach New York. I will take the next plane for New York.

Ich nehme an, ihr seid bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.

Ich nehme an, du bist bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.

Ich nehme an, Sie sind bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.

Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August. I'm taking a vacation from July 20 through August 8.

Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe. I'm sorry. I take back my words.

Sie sagten mir, ich würde mich besser fühlen, wenn ich diese Medizin nehme. They told me that I would feel a little better if I took this medicine.

Ich nehme gerne jeden Abend ein heißes Bad, bevor ich ins Bett gehe. I like to take a hot bath every night before bed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ