Примеры употребления "taking part" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Do you like taking part in this dangerous experiment? Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?

He gave up taking part in the marathon on account of his cold. Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen.

Will you take part in the ceremony? Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?

We took part in the discussion. Wir haben uns an der Diskussion beteiligt.

Are you planning to take part in the meeting? Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?

The doctor forbade me to take part in the marathon. Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.

He took part in the Olympic Games. Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen.

She didn't take part in our conversation. Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.

A new team was formed in order to take part in the boat race. Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.

I didn't take part in the conversation. Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.

He was disqualified from taking part in the contest. Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert.

That's part of it. Das gehört dazu.

"Would you mind taking me home?", she said. Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen?

I took part in the party. Ich nahm an dem Fest teil.

I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.

The fault is on the part of my father. Die Schuld liegt bei meinem Vater.

How come you aren't taking me? Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?

Tom lived in an interesting part of Boston. Tom lebte in einem interessanten Teil von Boston.

Tom is taking a few days off. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.

I discovered too late that I left out the most important part of my speech. Ich entdeckte zu spät, dass ich den wichtigsten Teil meiner Rede ausgelassen hatte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ