Примеры употребления "taking off" в английском

<>
Look! There's a plane taking off. Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.
The plane is about to take off for Paris. Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten.
The plane took off and was soon out of sight. Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.
A helicopter is able to take off and land straight up and down. Ein Hubschrauber ist in der Lage gerade aufwärts und abwärts zu starten und zu landen.
Taking off is easier than landing. Abheben ist einfacher als Landen.
Tom is taking a few days off. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
Mary started taking her clothes off. Maria fing an, sich zu entkleiden.
I'm taking a couple of days off. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Tom is taking a couple of days off next week. Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei.
I am taking a couple of days off. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
I'm taking tomorrow afternoon off. Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.
He can't take his eyes off her. Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
"Would you mind taking me home?", she said. Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen?
They heard a gun go off in the distance. Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.
How come you aren't taking me? Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?
A big car flew off the road today. Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.
How many milligrams are you taking right now? Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment?
Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ