Примеры употребления "take out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't take out anything from the bag. Nimm nichts aus der Tüte.

I went to the bank to take out money. Ich bin zur Bank, um Geld abzuheben.

How much money did Tom take out of the bank? Wie viel Geld hat Tom von der Bank abgehoben?

Jane went to the bank to take out some money. Jane ging zur Bank, um etwas Geld abzuheben.

How many books can I take out at one time? Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?

I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it! Ich habe ihn drei Mal aufgefordert, den Müll rauszubringen und er hat es immer noch nicht gemacht!

"Gulliver's Travels" is all satire, in fact, his voyages never take him out of England. „Gullivers Reisen“ steckt voller Satire, und tatsächlich führen seine Reisen Gulliver nicht aus England heraus.

Take a leaf out of his book. Nimm dir ein Beispiel an ihm.

Someone needs to take the bin out. Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.

Take the fork out of the electric socket. Zieh die Gabel aus der Steckdose.

Take the oranges out of the fridge. Nehmen Sie die Orangen aus dem Kühlschrank.

Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money. Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.

If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.

How often a week do you take a bath? Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?

I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

He can't take his eyes off her. Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.

Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ