Примеры употребления "stop short" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.

Stop biting your nails. Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories. Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.

The train doesn't stop at that station. Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.

I will stay here for a short period. Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben.

It is time to stop watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

In a word, life is short. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.

I cannot stop the bleeding. Ich kann die Blutung nicht zum Stehen bringen.

He resumed his work after a short break. Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.

I couldn't stop laughing. Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

My mother cut my hair too short. Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.

I'm short of cash at the moment. Ich bin im Moment knapp bei Kasse.

Let's stop this fruitless argument. Lasst uns diesen unnützen Streit beenden.

Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later. Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen.

Women inspire us to do great things - and then stop us from doing them. Frauen inspirieren uns zu großen Dingen - und hindern uns dann daran, sie auszuführen.

After a short visit he suddenly got up and took his leave. Nach einem kurzen Besuch stand er plötzlich auf und ging.

You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet. Man darf nicht auf dem Seitenstreifen anhalten, um seine Notdurft zu verrichten.

He is short but strong. Er ist klein, aber kräftig.

I cannot stop him. Ich kann ihn nicht aufhalten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ