Примеры употребления "should" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все820 sollen643 müssen90 werden43 würden6 другие переводы38

показать все

You should savour this moment. Du solltest diesen Moment genießen.

That should do the trick. So müsste es gehen.

I should ask him if I were you. Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.

Everybody should have a purpose. Jeder sollte eine Bestimmung haben.

He should have arrived already. Er müsste schon angekommen sein.

Should I fail, what would my parents say? Wenn ich durchfalle, was würden meine Eltern sagen?

Should I call Ken back? Soll ich Ken zurückrufen?

You should not talk here. Sie sollten hier nicht reden.

I should like to see you this afternoon. Ich würde dich gern heute Abend sehen.

Maybe I should study German. Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen.

You should follow his advice. Sie sollten seinen Rat befolgen.

Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. Das Wetter morgen wird sonnig sein mit gelegentlichem Regen.

You should take it easy. Du solltest es leicht nehmen.

They should not talk here. Sie sollten hier nicht reden.

I should think we will need some more money. Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen.

I should clean the room. Ich sollte das Zimmer sauber machen.

I think I should leave. Ich denke, dass ich nun weggehen muss.

Without your encouragement, I should have given up the plan. Ohne Ihre Ermutigung würde ich den Plan aufgegeben haben.

Where should I put this? Wo soll ich das hinlegen?

How much should they get? Wie viel sollten sie bekommen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ