Примеры употребления "ran out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We ran out of gas on the way there. Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.

Tom opened the door and the dog ran out. Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus.

I've run out of petrol Mir ist das Benzin ausgegangen

We have run out of cream. Uns ist die Sahne ausgegangen.

We have run out of gas. Uns ist das Benzin ausgegangen.

I've run out of money. Mir ist das Geld ausgegangen.

The pen has run out of ink. Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.

I ran out of ideas. Ich habe keine Ideen mehr.

I ran out of fuel. Mir ging der Treibstoff aus.

I ran out of breath. Mir ging die Luft aus.

We ran out of the building. Wir rannten aus dem Gebäude.

Our money ran out. Uns ging das Geld aus.

After slapping Tom, Mary ran out of the room. Nachdem sie Tom eine geklatscht hatte, lief Maria aus dem Zimmer.

We ran out of gas. Wir hatten kein Benzin mehr.

My brother ran out of the room without saying anything. Wortlos rannte mein Bruder aus dem Zimmer.

As soon as she opened the door, a cat ran out. Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze hinaus.

We ran out of food. Uns ging das Essen aus.

I ran out of money during my stay in India. Während meines Indienaufenthalts ging mir das Geld aus.

She cried until she ran out of tears. Sie weinte, bis ihr die Tränen ausgingen.

We ran out of petrol. Wir hatten kein Benzin mehr.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ