Примеры употребления "only just in time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He got to school just in time. Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.

We are just in time for the last train. Wir erreichen gerade noch den letzten Zug.

I arrived just in time for the plane. Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.

I was just in time for the flight. Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug.

I was just in time for the last train. Ich habe den letzten Zug gerade noch erreicht.

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.

I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time. Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.

He won't be in time for the meeting. Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

I wish I could go back in time. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

You are not going to make it in time for school. Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen.

Not being watchful, the driver failed to stop in time. Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.

Make haste, and you will be in time. Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen.

If you hurry up, you will be in time. Wenn du dich beeilst, bist du pünktlich.

He will be in time for the train. Er wird den Zug rechtzeitig erreichen.

He arrived in time. Er kam rechtzeitig an.

If you could go back in time, what would you change? Wenn du in der Zeit zurückgehen könntest, was würdest du dann ändern?

Will we be in time for the beginning of the party? Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?

I took a taxi to get there in time. Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.

I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ