Примеры употребления "on our part" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That was an error on our part Das war ein Fehler unsererseits

Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.

Do you think our climate has an influence on our character? Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?

The mailman left a note on our door. Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.

But we're just on our way home. Aber wir sind gerade auf unserem Weg nach Hause.

We need someone to keep an eye on our baby while we are away. Wir brauchen jemanden, der auf das Baby aufpasst, während wir fort sind.

He is the best player on our team. Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

I think we can go on our way now. Ich glaube, ab jetzt kommen wir selbst klar.

We're on our way. Wir sind unterwegs.

He's the most valuable player on our team. Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.

We have enough on our plate at the office. Wir haben schon genug Arbeit im Büro.

We went on our vacation then. Wir sind damals in die Ferien gefahren.

He broke in on our conversation. Er störte unsere Unterhaltung.

We are applying butter on our bread. Wir streichen uns Butter auf das Brot.

We're on our way home. Wir sind auf dem Heimweg.

Eric is on our soccer team. Eric ist in unserer Fußballmannschaft.

We have to catch up on our work as soon as possible. Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen.

I'm proud to have you on our team. Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.

Every house on our street was blue except ours. In unserer Straße war jedes Haus blau außer unserem.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ