Примеры употребления "on his own" в английском

<>
He's on his own Er ist auf sich gestellt
He is now on his own. Er ist jetzt auf sich allein gestellt.
He's acting on his own. Er handelt auf eigene Faust.
She let him drive on his own. Sie ließ ihn selbst fahren.
The story is based on his own experience. Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.
It is said that his new novel is based on his own experiences. Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht.
Tom did it in his own way. Tom machte es nach seiner Weise.
You had better not play on his generous nature. Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte.
I would rather let him have his own way. Ich würde ihm eigentlich seinen eigenen Weg überlassen.
I buy my silver from a man who has a mine on his property. Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.
It was his own fault. Er hat selbst Schuld.
He got lost on his way here. Er verlief sich auf seinem Weg hierher.
He is digging his own grave. Er schaufelt sein eigenes Grab.
Mr Johnson insists on his theory. Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.
He repairs his own car. Er repariert sein eigenes Auto.
Tom cut off a piece of meat and put it on his plate. Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.
Anyone can write his own name. Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben.
Tom cheated on his girlfriend for months. Tom hat seine Freundin monatelang betrogen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ