Примеры употребления "eigenen" в немецком

<>
Переводы: все157 own148 другие переводы9
показать все
Er steht auf eigenen Füssen He's on his own
Sie geht ihren eigenen Weg. She will have her own way.
Sie haben ihre eigenen Probleme. They have their own troubles.
Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben. Anyone can write his own name.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Mind your own business!
Jeder Schüler hat seinen eigenen Schreibtisch. Each student has his own desk.
Jeder muss seinen eigenen Weg finden. Everyone needs to find his own path.
Kümmer dich um deinen eigenen Kram. Tend to your own affairs.
Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer. Each student has their own computer.
Jeder Student hat seinen eigenen Computer. Each student has their own computer.
Der Minister widersprach seiner eigenen Stellungnahme. The minister contradicted his own statement.
Er handelte in seinem eigenen Interesse. He acted in his own interest.
Du solltest deinen eigenen Plan ausführen. You should carry out your own plan.
Er wurde aus seinem eigenen Land verbannt. He was exiled from his own country.
Meine eigenen Gedanken sind meine eigene Kirche. My own mind is my own church.
Kann ich mir meinen eigenen Schreibtisch aussuchen? Can I pick my own desk?
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land. No man is a prophet in his own land.
Meine Schwester sah es mit eigenen Augen. My sister saw it with her own eyes.
Die Zitrone hat einen ganz eigenen Geschmack. The lemon has a flavor all of its own.
Ich mahle meine eigenen Kaffeebohnen jeden Morgen. I grind my own coffee beans every morning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ