Примеры употребления "often" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все269 oft246 häufig12 oftmals3 другие переводы8

показать все

Carelessness often result in accidents. Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.

The bigger man often wins. Der Größere gewinnt häufig.

Speeding often causes car accidents. Zu hohe Geschwindigkeit führt oftmals zu Autounfällen.

I often go to London. Ich fahre oft nach London.

I urinate more often than usual. Ich uriniere häufiger als sonst.

Material wealth often goes hand in hand with social deprivation. Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher.

We often hear you sing. Wir hören dich oft singen.

Trains come more often than buses. Die Züge kommen häufiger als die Busse.

The lion is often used as a symbol of courage. Der Löwe steht oftmals für Mut.

Parrots often imitate human speech. Papageien imitieren oft die menschliche Sprache.

I often play soccer after school. Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball.

I think about them often. Ich denke oft an sie.

He often leaves work very late. Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät.

Teenagers often wear strange clothes. Teenager tragen oft seltsame Kleidung.

He often eats out on Saturday nights. Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.

I'm often half-asleep. Ich bin oft am Dösen.

I wish it would happen more often. Ich wünschte, das passierte häufiger!

He often falls in love. Er verliebt sich oft.

How often do you feed the fish? Wie häufig fütterst du die Fische?

Tom often goes shopping alone. Tom geht oft allein einkaufen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ