Примеры употребления "öfter" в немецком

<>
показать все
Bescheidenheit siegt öfter als Hochmut. Humility often gains more than pride.
Wir sollten das öfter tun! We should do this more often.
Das passiert öfter, als du denkst. It happens more often than you would think.
Das passiert öfter, als man meinen würde. It happens more often than you would think.
Ich hätte gerne, dass er öfter schreiben würde. I would like him to write more often.
Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen. When I was a child I often went swimming in the sea.
Deutsche Männer gehen öfter zum Frisör als deutsche Frauen. German men go to the hairdresser more often than German women.
Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen. As a child I often went fishing with my father.
Wie es bei Ihm öfter der Fall ist, kam er zu spät in die Schule. As is often the case with him, he was late for school.
Wie es öfter der Fall ist, kam Mike für die Sitzung, heute Nachmittag, zu spät. As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
Tom geht oft allein einkaufen. Tom often goes shopping alone.
So eine Sache passiert oft. Such a thing occurs frequently.
Ich denke oft an ihn. I think about him often.
In Japan bebt oft die Erde. There are frequently earthquakes in Japan.
Sein Name entfällt mir oft. Her name often escapes me.
Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten. The lazy man frequently neglects his duties.
Krähen durchstöbern oft den Müll. Crows often fish through garbage.
So etwas geschieht nicht oft. This kind of thing doesn't occur very often.
Wie oft gehst du dahin? How often do you go there?
Sonntags spiele ich oft Tennis. I often play tennis on Sunday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ