Примеры употребления "off the cuff" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A big car flew off the road today. Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.

Police cordoned off the crime scene. Die Polizei sperrte den Tatort ab.

Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.

The train ran off the tracks. Der Zug entgleiste.

I didn't turn off the light. Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.

Don't get off the bus till it stops. Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.

It's time to go to bed. Turn off the radio. Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!

There was a sign saying, "Keep off the grass." Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".

Turn off the light on leaving the room. Mach das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst.

It began to snow heavily as I got off the train. Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.

Take the pan off the fire. Nimm die Pfanne vom Feuer.

Turn off the radio. Mach das Radio aus.

Clear off the table. Räum den Tisch ab.

I don't know when you must turn off the device. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

We called off the game on account of rain. Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.

The island is situated five kilometers off the coast. Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.

Can I turn off the TV? Kann ich den Fernseher ausmachen?

Sue picked up a pencil off the floor. Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf.

Is Mike off the bottle? Hat Mike aufgehört zu trinken?

Let's turn off the tele. Schalten wir den Fernseher ab.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ