Примеры употребления "of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6068 zu689 von554 an411 aus350 vor184 über125 bei84 другие переводы3671

показать все

I sometimes dream of home. Ab und zu träume ich von Zuhause.

I know none of them. Ich kenne keine von ihnen.

They became citizens of Japan. Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.

They came out of nowhere. Sie kamen aus dem Nichts.

I'm afraid of owls. Ich habe Angst vor Eulen.

They made fun of me. Sie machten sich über mich lustig.

I am short of money. Ich bin knapp bei Kasse.

This report admits of doubt. Dieser Bericht lässt Zweifel zu.

None of us is perfect. Niemand von uns ist perfekt.

The man died of cancer. Der Mann starb an Krebs.

Coal consists mostly of carbon. Kohle besteht vor allem aus Kohlenstoff.

You're afraid of him. Du hast Angst vor ihm.

We talked of many things. Wir haben über viele Dinge geredet.

I shudder to think of it. Mich schaudert es beim Gedanken daran.

Both of them seem suspicious. Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.

Of what value is it? Von welchem Wert ist es?

I only think of you. Ich denke nur an dich.

It is out of fashion. Es ist aus der Mode.

He is afraid of swimming. Er hat Angst vorm Schwimmen.

They made fun of Mary. Sie machten sich über Mary lustig.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ