Примеры употребления "need to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You need to press the button. Du musst den Knopf drücken.

I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.

We need to take care of this immediately. Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.

Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?

Tell me what I need to know. Sag mir, was ich wissen muss.

Do I need to transfer? Muss ich umsteigen?

Let me know if I need to make any changes. Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss.

I need to practice a little more. Für die Praxis brauche ich ein bisschen mehr.

We didn't need to call the doctor. Wir mussten den Arzt nicht rufen.

I need to purchase health insurance. Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.

You need to stop drinking. Du musst mit Trinken aufhören.

We need to prepare for the worst. Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.

You need to top up your Oyster Card. Sie müssen Ihre "Oyster card" aufladen.

There's something I need to tell you before you leave. Es gibt etwas, das ich dir, bevor du gehst, sagen muss.

I need to know by tomorrow. Ich muss es bis morgen wissen.

Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.

There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. Du musst nicht erschreckt sein wegen des Hundes, er ist ganz harmlos.

There's no need to get so angry. Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.

You need to finish your homework. Du musst die Hausaufgaben beenden.

I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ