Примеры употребления "meet" в английском

<>
показать все
We cannot meet your demands. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
We will meet again someday. Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
When will we meet again? Wann werden wir uns wiedersehen?
Don't meet trouble halfway! Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
When will Earth meet its end? Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?
They could barely make ends meet. Sie kamen gerade so über die Runden.
Will the plan meet the need? Wird der Plan der Notwendigkeit genügen?
I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
Miwako, I want you to meet Kenny. Miwako, ich möchte, dass du Kenny kennenlernst.
The couple parted, never to meet again. Das Paar trennte sich, um sich niemals wieder zu sehen.
I'll try to meet your wishes. Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.
I'd like you to meet Mr. Brown. Ich möchte dir Herrn Braun vorstellen.
Michael had a hard time making ends meet. Michael kam nur schwer über die Runden.
We may meet again in the near future. Vielleicht sehen wir uns in naher Zukunft wieder.
We hope this will meet with your approval Wir hoffen, dass dies Ihre Zustimmung finden wird
It would be a pleasure to meet you again Es würde mich freuen, Sie wieder zu sehen
Many couples in America both work to make ends meet. Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen.
Every time I meet him, I think of my father. Immer wenn ich ihn sehe, muss ich an meinen Vater denken.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy. Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.
I'd never expected to meet her in a place like that. Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ