Примеры употребления "make" в английском с переводом "sein"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все988 machen397 sein213 lassen33 bringen25 sich bringen25 treffen18 schaffen17 her|stellen14 halten11 sich herstellen9 verdienen9 zwingen8 tun6 sich tun6 an|fertigen4 sich anfertigen4 fällen2 sich fällen2 erfüllen1 fertigen1 sich fertigen1 sich zimmern1 zimmern1 другие переводы180

показать все

He's on the make Er ist auf Geld aus

Make sure it's well lubed. Sorgen Sie dafür, dass es gut geölt ist.

Mary will make a good nurse. Mary wird eine gute Krankenschwester sein.

We are apt to make mistakes. Es ist normal, Fehler zu machen.

He'll make a good husband. Er wird ein guter Ehemann sein.

Generous people make for bad merchants. Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute.

Several sentences make no sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?

He will make a good team captain. Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein.

He will do anything to make money. Um sich Geld zu verschaffen, ist er bereit alles zu tun.

I was fortunate to make his acquaintance. Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.

His letter doesn't make any sense. Sein Brief ergibt keinen Sinn.

We must make allowance for his age. Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.

What happened to make you laugh so much? Was ist passiert, dass du so lachst?

Be more careful, or you will make mistakes. Sei vorsichtiger, oder du wirst Fehler machen.

Some sentences don't make sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?

Please make sure the drinking water is pure. Bitte achte darauf, dass das Trinkwasser rein ist.

I ran in order to make it on time. Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.

He'll make a good lawyer sooner or later. Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.

To make a long story short, he was fired. Offen gesagt, er ist gefeuert worden.

You are old enough to make your own living. Du bist alt genug, um deinen eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ