Примеры употребления "made" в английском с переводом "machen"

<>
показать все
I nearly made a mistake. Beinahe hätte ich einen Fehler gemacht
I made Ann a doll. Ich habe eine Puppe für Ann gemacht.
Flour is made from wheat. Mehl wird aus Weizen gemacht.
She made tea for me. Sie machte mir Tee.
He made it his business Er machte es sich zur Aufgabe
The event made him famous. Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht.
Cheese is made from milk. Käse wird aus Milch gemacht.
They made fun of me. Sie machten sich über mich lustig.
I made a paper plane. Ich habe ein Papierflugzeug gemacht.
Butter is made from milk. Butter macht man aus Milch.
She made me a star. Sie hat aus mir einen Star gemacht.
The news made her sad. Die Neuigkeit machte sie traurig.
I made Ann my secretary. Ich machte Ann zu meiner Sekretärin.
Butter is made from cream. Butter wird aus Rahm gemacht.
You have made many mistakes. Du hast viele Fehler gemacht.
She made mistake after mistake. Sie machte einen Fehler nach dem anderen.
Lucy made her parents happy. Lucy machte ihre Eltern glücklich.
I made these boxes myself. Ich habe die Schachteln selbst gemacht.
He made her his wife. Er hat sie zu seiner Frau gemacht.
John made Beth his wife. John machte Beth zu seinem Weibe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ