Примеры употребления "made" в английском

<>
показать все
They made love last night. Sie haben sich letzte Nacht geliebt.
Soldiers currently in theatre will not be made redundant. Soldaten, die sich derzeit im Einsatz befinden, werden nicht freigesetzt.
Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset. Tom und Maria liebten einander leidenschaftlich bei Sonnenuntergang am Strande.
We made friends with Jane. Wir freundeten und mit Jane an.
The news made me jump Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein
They made more powerful arms. Sie bauten stärkere Waffen.
The treaty made Texas independent. Mit dem Vertrag wurde Texas unabhängig.
Grapes are made into wine. Trauben werden zu Wein verarbeitet.
The news made her happy. Die Nachricht stimmte sie glücklich.
He made a rude reply. Er gab eine unhöfliche Antwort.
You made a wise choice. Du hast weise gewählt.
I made a nightmarish mistake. Ich habe einen fürcherlichen Fehler begangen.
They made for the seashore. Sie fuhren auf die Küste zu.
I made a phone reservation Ich habe telefonisch reserviert
What made you come here? Was hat dich hergeführt?
We made friends with them. Wir befreundeten uns mit ihnen.
He made up an excuse. Er dachte sich eine Ausrede aus.
I made friends with him. Ich befreundete mich mit ihm.
He made up the history. Er hat die Geschichte erfunden.
Milk is made into butter. Milch wird zu Butter verarbeitet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ