Примеры употребления "leaving" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все258 verlassen120 lassen114 abreisen10 weggehen1 другие переводы13

показать все

I'm leaving you tomorrow. Ich verlasse dich morgen.

I am leaving the books here. Ich lasse die Bücher hier.

We'll soon be leaving. Wir werden bald abreisen.

I saw Andrea leaving home. Ich sah Andrea von zuhause weggehen.

We are leaving Japan tomorrow morning. Wir verlassen morgen früh Japan.

He died leaving his beloved children behind. Er starb und ließ seine geliebten Kinder zurück.

I'm leaving on Sunday. Am Sonntag werde ich abreisen.

I am leaving Japan tomorrow morning. Ich werde Japan morgen früh verlassen.

Let no one ever come to you without leaving better and happier. Lass nicht zu, dass du jemandem begegnest, der nicht nach der Begegnung mit dir glücklicher geworden ist!

Tom is leaving Kobe tomorrow morning. Tom verlässt Kobe morgen früh.

You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest. Du gingst zum Lager zurück und ließt mich im Urwald allein.

The ambassador is leaving Japan tonight. Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.

They were leaving Japan the next day. Sie verließen Japan am nächsten Tag.

Leaving the room, he bowed to me. Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.

I'm leaving town for a few days. Ich verlasse für ein paar Tage die Stadt.

They lost no time in leaving their home. Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.

Tom considered leaving school, but decided against it. Tom dachte darüber nach, die Schule zu verlassen, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.

You aren't leaving Japan for good, are you? Du verlässt Japan nicht für immer, oder?

He says he is leaving the country for good. Er sagt, er verlässt das Land für immer.

Please turn off the light before leaving the room. Vor Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ